add missing vds_parents import from directory

[tokoko]

read_dremio_environment_from_directory function in DremioFile.py doesn't import the contents of vds_parents folder into DremioData.