External video hints firefox issues

[sauterl]

For firefox in the task editor external video hint is broken (not for chrome though)

However, video segments (from a collection) work fine in both browswers