[mongodb] fix ne, eq comparators for _id key

[kapouer]

I factored just a little bit in the process of fixing. This is so trivial it shouldn't need a test.