make readonly subdir string instead of explicit path strings

[drewnoakes]

I've started moving this code into the images repo BTW.

https://github.com/drewnoakes/metadata-extractor-images/tree/source/src