Visium Integration and Xenium Vignette Update

[mattobny]

NOTE: Xenium vignette will require re-rendering, but that will come at a later date.