[CodeQuality] Adds rules for the with and value helpers

[peterfox]

Changes

• Adds a rule for removing redundant with() helper usage
• Adds a rule for removing redundant value() helper usage
• Adds tests for both new rules
• Updates rule list

Why

Based on rules from Larastan. These are quite simple little use cases where we can remove the use of a helper when it's not needed.

-value(new Object())->something();
+(new Object())->something();

-with(new Object())->something(); +(new Object())->something();

value() => https://github.com/larastan/larastan/blob/2.x/src/Rules/UselessConstructs/NoUselessValueFunctionCallsRule.php with() => https://github.com/larastan/larastan/blob/2.x/src/Rules/UselessConstructs/NoUselessWithFunctionCallsRule.php

[driftingly]

Thanks @peterfox 🙌