Fixed migrations docs for Option 4 migration scenario

[naz]

migrate method is not exposed as a part ofdrizzle-orm/node-postgres

ref - https://github.com/drizzle-team/drizzle-orm/blob/526996bd2ea20d5b1a0d65e743b47e23329d441c/drizzle-orm/src/node-postgres/index.ts