Add tags in sex.filtered function and plots in high.het

[xuxocast]

1) Add plots to filter.high.het. 2) Add tags for the list elements of the sex.filter output function. 3) Changes to the infer.sex function for consistency with (2) changes.