Make the console spy send refreshed tokens to the websocket connection

[ctron]

The websocket spy in the console must periodically send a refreshed access token.

This should be rather simple, as the console also refreshes tokens. We only need to send them, once updated.