Convert apps names to lowercase before creating them

[jbtrystram]

-> should we also lowercase on the other operations ? Because I suppose that creating "MyApp" will succesfuly create it, then reading MyApp will result in "not found"

[ctron]

I guess we need to make this change in more locations, like delete and update. Maybe it is best to just reject the creation altogether.