check decode in C++ wrappers and handle multiple frame starts

[tridge]

alternative to #64 this needs https://github.com/dronecan/dronecan_dsdlc/pull/20

Note: the libcanard one line fix is critical for all libcanard users. The other changes are only if you use the C++ API