Add Server.Post to allow styx to post service in /srv on plan9 hosts.

[majiru]

This allows styx to post a service to /srv on plan9 hosts to remove the need to listen over the network for locally used filesystems.