Remove secondary quote in lang.yml

[honkling]

I don't see why these were added? Just makes in game messages look odd.

[mbax]

Pretty funny mistake, there. It's resolved already in a non-pushed commit, which rips out the current message system entirely. Otherwise, I'd merge it ♥