Add architecture overview

[drwells]

I need to generally improve the documentation of fiddle - a good place to start is distinguishing the layers.