Improve image generation configuration display

[dsebastien]

As an intermediary improvement before #2, we could better display the textarea for the image generation configuration:

• [x] Big-enough text area
• [x] JSON formatting/highlighting