Improved MDX support: switch to mdx-bundler

[dsebastien]

• https://github.com/Arcath/arcath.net-next/blob/main/lib/components/mdx.tsx
• https://www.arcath.net/2021/03/mdx-bundler
• https://github.com/kentcdodds/mdx-bundler