Overloads should be filled based on all the nodes and not just the implementation node

[dsherret]

I originally implemented function/method overloading when I didn't know much about the AST.