jespersen_1573.xml: tag latinske salmer

mmsdsl commented 6 years ago

For at markere de latinske salmer ændres <div type="psalm"> for de latinske salmer (muligvis midlertidigt) til <div type="psalm" xml:lang="la">

mmsdsl commented 6 years ago

OBS E52: Egentlig græsk? (stadig ændret) Enkelte div type="psalm" er jeg usikker på overhovedet skal stå som salmer. Kan vi kigge på det sammen? Fx E87, E159, E164, E198

mmsdsl commented 6 years ago

Delvist rettet, se ovenstående kommentar for ikke-rettede områder.

mmsdsl commented 6 years ago

Latinske salmer ser generelt lidt rodede ud i Jespersen, fx E53. Hvordan skal de behandles? Tænker at de ekstra line breaks skal slettes, men er der en bestemt struktur jeg skal arbejde mig hen imod?

e53

thsh77 commented 6 years ago

Du skal lave linjerne efter denne model:


    <l>Gloria in excelsis Deo</l>
    <l>et in terra pax hominibus bonae voluntatis.</l>
    Laudamus te,
    benedicimus te,
    adoramus te,
    glorificamus te,
    gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
    Domine Deus, Rex caelestis,
    Deus Pater omnípotens.

    Domine Fili unigenite, Jesu Christe,
    Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
    qui tollis peccata mundi, miserere nobis;
    qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
    Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.

    Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus,
    Jesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.

mmsdsl commented 6 years ago

Så fint, mange tak for hjælpen! :-)

dsldk / middelaldertekster

jespersen_1573.xml: tag latinske salmer #41