search

dsldk / salmer_mei

0 stars 0 forks source link

Placering af alternative ord i tekstvisning i salmebasen #52

Closed axgeertinger closed 3 years ago

axgeertinger commented 4 years ago

Alternative ord placeres ikke på rette sted i tekstvisningen. Je210 (ordene opstanden/opfaren i tredje del af antifonen)

axgeertinger commented 4 years ago

@bmoedsl: Ordet "opfaren" er vist placeret forkert i TEI-dokumentet:

<l><pb ana="213" n="E225"/> Hand er opstanden/ </l>
<l>som hand sagde/ </l>
<l>Loffuer opfaren/ </l>

Hvordan skal det vises? Sådan som det står hen imod slutningen? Altså:

hand er som hand sagde opstanden. opfaren. hun sig paa Gud forlader/ Haleluia

bmoedsl commented 4 years ago

Jeg ved ikke, hvad løsningen er blevet i TEI-visningen. Det må være den, vi retter os efter. Ja, "opfaren" er placeret forkert i TEI-filen. Lad os tale med Mette Marie og Marita om det.

Den man. 13. jan. 2020 kl. 11.25 skrev Axel Geertinger < notifications@github.com>:

@bmoedsl https://github.com/bmoedsl: Ordet "opfaren" er vist placeret forkert i TEI-dokumentet:

Hand er opstanden/ som hand sagde/ Loffuer opfaren/

Hvordan skal det vises? Sådan som det står hen imod slutningen? Altså:

hand er som hand sagde opstanden. opfaren. hun sig paa Gud forlader/ Haleluia

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/dsldk/salmer_mei/issues/52?email_source=notifications&email_token=AJFNTQPDT5AUHFK5BKHJCB3Q5Q6TNA5CNFSM4KCMTUH2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEIYF76Q#issuecomment-573595642, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AJFNTQKBZCSXLWZDAAQ5PLLQ5Q6TNANCNFSM4KCMTUHQ .

-- Bjarke Moe, ph.d. Seniorredaktør | Senior Editor Det Danske Sprog- og Litteraturselskab | Society for Danish Language and Literature Christians Brygge 1, DK-1219 København K E-mail: bmoe@dsl.dk

https://dsl.dk/medarbejdere/bmoe/bjarke-moe/ https://dsl.dk/projekter/musik-og-sprog-i-reformationstidens-danske-salmesang https://kua.academia.edu/BjarkeMoe

axgeertinger commented 4 years ago

Det står på samme måde på tekstnet: https://tekstnet.dk/jespersen_1573/29 I øvrigt var den svær at finde, for linket til tekstnet fra salmebasen rammer forkert. En af de næste opgaver må være at kode linket eksplicit i MEI-filerne. Det står på min liste, men mindede mig også om, at det en indholdsfortegnelse og angivelse af sidetal/foliering er svært savnet på tekstnet.

axgeertinger commented 3 years ago

Stedet er p.t. kodet i TEI-filerne som

<l>hand er <lb/> som hand sagde <!-- to ord over hinanden -->opstanden
opfaren<!-- /to ord over hinanden -->/ </l>

Det giver ikke rigtigt mulighed for at vise det korrekt. Overveje mere hensigtsmæssig kodning?

axgeertinger commented 3 years ago

Har lavet et forsøg med <choice><seg n="1">...</seg><seg n="2">...</seg></choice> her: https://melodier.dsl.dk/document.xq?doc=Je_1573/Je_1573_LN0981_210.xml Skal også implementeres på salmesitet, i givet fald.

axgeertinger commented 3 years ago

Fixed: https://github.com/dsldk/salmer_mei/commit/3a4c01cc45ab8d7ad0c8269b15543e27da729e27 https://github.com/dsldk/salmer/commit/0180be8e10570a61a40f0203ba945d1ec3c82188 https://github.com/dsldk/salmer_data/commit/0f1274c1bbf829befe7867f6d3f9b2feedc9028c