Updates to experiment config readme

[adunmore]

• Reformatted time splitting into table layout
• Added information about parameter spec. Some edits for clarity
• Added chart illustrating temporal config example