Add Actions test report for checking function docs

[dthigpen]

Similar to the unit and coverage tests, a doc test should be added to ensure all new API functions are documented/described