Add playwright tests to validate dropdown options

[alexbainter]

• [x] Use playwright to test every combination of datatype, from, and to values and ensure they are all valid
• [x] Test feedback forms