Add terraform config files for test resource group

[kyleaitken]

This MR adds terraform configuration files to set up a test resource group, including a storage account and tables (chat/feedback)