Use full path relative to $CARGO_MANIFEST_DIR when compiling

[illicitonion]

Bazel by default builds in $CARGO_MANIFEST_DIR, but can be instructed to build elsewhere (e.g. so that toolchains which involve relative paths can use correct relative paths).

This allows that to function.