Change erased_serialize return type to Result<(), Error>

[dtolnay]

There is nothing useful the caller can do with this Ok, since we do not publicly expose downcasting (which would need to be unsafe), and nobody has asked for it.