Remove pytest from published package dependencies

[maherio]

Test/dev dependencies shouldn't be listed as install-requirements. This ties any project that uses this library to your outdated development version of pytest as well