fix realtime updates for liquidity and user position data

[dib542]

It appears that the token liquidity and user positions endpoints are no longer refetching the data in realtime.

Ensure that new data availability is detected via websockets and then new requests are sent out to fetch new data.

[dib542]

the tick liquidity part of this task will be fixed with:

• https://github.com/duality-labs/duality-web-app/issues/452

[dib542]

The user position objects will update in real-time using the better derivation of user reserves in

• 488