feat: improve display of unknown denoms

[dib542]

Here "unknown" tokens means: unknown to a single-IBC-bridge-transfer to neutron in chain-registry data

in this PR we:

• allow "unknown" denoms to be displayed to our best ability
  • in the user's asset list
  • in the user's pools list
  • but not on the general pools list (don't want people to join odd pools)
  • and not on the Bridge page
• clean up the layout of the token lists to accommodate the possible longer texts

We also make a fundamental change to the TokenPicker lists to better align with these lists: we switch from the arbitrary design (from 2022) about "Your Assets" / "All Assets" / "Neutron Chain Assets", to "Your Assets" / "Dex Assets" / "All Assets": because you either want to select assets you own (to use from your wallet) or that are on the Dex (to use from the Dex).

• make the token picker lists consistent with the other lists as "Your Assets" / "Dex Assets" / "All Assets"
• sort these lists more consistently

This PR also resolves a long standing issue that:

• fix: the TokenPicker hooks would fire before the TokenPicker is open, which was unnecessary and complicated pages.

before/after screenshots:

Note that the "All Assets" in the TokenPicker includes tokens that exist on the Dex but were filtered out due to unknown token info in chain-registry.

[github-actions[bot]]

Preview URL: https://9a1179dd-fb6ef152--duality-xyz-testnet.netlify.app Logs: https://app.netlify.com/sites/duality-xyz-testnet/deploys/65ca54227bc6ca1c1ae8170b

[github-actions[bot]]

Preview URL: https://39b5a345-043a6278--duality-xyz-testnet.netlify.app Logs: https://app.netlify.com/sites/duality-xyz-testnet/deploys/65ca6c72105ed52f90a2cda5

[dib542]

:tada: This PR is included in version 2.1.0 :tada:

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: