Use separate files for calculation methods and setters

[jcompagni10]

Initial comments was this: Also GetOrInitLimitOrderTranche() exists in limit_order_tranche.go - should be moved to core_helper, and leave only storage update calls in limit_order_tranche.go file.

Not directly relevant anymore, but there are other places we violate this paradigm