remove non-deterministic iteration of hash-map from getStakeRefKeys

[jcompagni10]

In specific circumstances (ie. insufficient gas) the non-determinism introduced by iterating over a hashmap can cause a consensus failure

see: https://go.dev/blog/maps#iteration-order