strip whitespace from cham_votes()

[RobertMyles]

• [x] cham_votes() returns whitespace for legislator_party
• [x] also remove - from the legislator_vote column
• [x] also the votes in senate_nominal_data are not numeric