fix: evalexpr_rhai fix docs indent level

[rustyconover]

Move the docs into the proper level on indent in the YAML file so that they appear on the community extension website.