Upstream model registration redux

[AlexanderVR]

A couple more fixes for https://github.com/jwills/dbt-duckdb/pull/125

• Fix comma vs spaces causing empty test
• Really ensure the models are getting created in this test
• Use the upstream config to generate the upstream options.

[jwills]

Thank you so much @AlexanderVR !