No de (German) translation available

[AntiGuide]

I created a complete translation. Please consider giving me a branch to push it.

<!-- File "app/src/main/res/values/crash-reporting-strings.xml" -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2017 DuckDuckGo
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
  -->

<resources>
    <string name="crash_toast_text">Anwendung abgestürzt! Absturz bezogene Daten werden gesammelt und nach Bestätigung gesendet.</string>
    <string name="crash_dialog_text">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten         \n
 \n
 Bitte hilf uns das Problem zu beheben indem du \'OK\' klickst um uns die Daten über die Gründe des Absturzes zu senden.         \n
          \n
 Wir bekommen ausschließlich folgende Daten:         \n
  • App Version         \n
  • Android Version         \n
  • Gerätemodell und -marke         \n
  • Fehlerbeschreibung (Stack trace) und Logcat Logs         \n
  • Verfügbare Speichergröße</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Mehr Details (optional):</string>
    <string name="crash_dialog_ok_toast">Danke für deine Hilfe!</string>
</resources>

<!-- File "app/src/main/res/values/strings.xml" -->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <string name="appName">DuckDuckGo</string>
    <string name="duckDuckGoLogoDescription">DuckDuckGo Logo</string>

    <!-- Onboarding Activity -->
    <string name="onboardingProtectDataTitle">Schütze deine Daten</string>
    <string name="onboardingProtectDataDescription">Tippe die Privatsphärenote an um dir anzusehen wer dich verfolgt.</string>
    <string name="onboardingNoTraceTitle">Hinterlasse keine Spur</string>
    <string name="onboardingNoTraceDescription1">Tippe den Feuer-Button an um deine gesamten Tabs und deine Chronik zu löschen.</string>
    <string name="onboardingNoTraceDescription2">Deine Daten sind Toast</string>
    <string name="onboardingContinue">Fortfahren</string>

    <!-- Browser Activity -->
    <string name="browserPopupMenu">Browser Menü</string>
    <string name="refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="back">Zurück</string>
    <string name="forward">Weiter</string>

    <string name="omnibarInputHint">Suchen oder URL tippen</string>
    <string name="clearButtonContentDescription">Sucheingabe löschen</string>
    <string name="no_compatible_third_party_app_installed">Keine kompatible App installiert</string>
    <string name="addBookmarkMenuTitle">Lesezeichen hinzufügen</string>
    <string name="imageOptions">Bildoptionen</string>
    <string name="requestDesktopSiteMenuTitle">Desktopansicht</string>

    <!-- Downloading files -->
    <string name="downloadImage">Bild herunterladen</string>
    <string name="permissionRequiredToDownload">Zum herunterladen werden Speicherberechtigungen benötigt</string>
    <string name="downloadComplete">Herunterladen abgeschlossen.</string>
    <string name="downloadFailed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
    <string name="downloadInProgress">Lädt herunter</string>
    <string name="cannotDownloadFile">Kann diese Dateiart nicht herunterladen</string>

    <!-- Sharing options -->
    <string name="linkOptions">Link Optionen</string>
    <string name="shareLink">Link teilen</string>
    <string name="shareMenuTitle">Teilen...</string>

    <!-- Find in page -->
    <string name="find_in_page">Auf der Seite suchen</string>
    <string name="nextSearchTermDescription">Nächstes suchen</string>
    <string name="previousSearchTermDescription">Voriges Suchen</string>
    <string name="closeFindInPageButtonDescription">Auf der Seite suchen schließen</string>
    <string name="findInPageHint">Auf der Seite suchen</string>
    <string name="findInPageMatches">%d/%d</string>

    <!-- AutoComplete Suggestions -->
    <string name="editQueryBeforeSubmitting">Query vor dem Suchen bearbeiten</string>
    <string name="settings_autocomplete_enabled">Autovervollständigung</string>

    <!-- Tabs -->
    <string name="homeTab">DuckDuckGo</string>
    <string name="tabActivityTitle">Tabs</string>
    <string name="tabsMenuItem">Tabs</string>
    <string name="newTabMenuItem">Neuer Tab</string>
    <string name="openInNewTab">Öffnen in neuem Tab</string>
    <string name="faviconContentDescription">Favicon</string>
    <string name="closeContentDescription">Schließen</string>
    <string name="tapFireDirective">Tippen</string>
    <string name="tapFireIconDescription">Feuer</string>
    <string name="tapFireExplanation">um alles zu vergessen</string>

    <!-- Privacy Dashboard Activities -->
    <string name="privacyDashboardActivityTitle">Privatsphäre Dashboard</string>
    <string name="privacyProtectionEnabled">PRIVATSPHÄRENSCHUTZ AKTIVIERT</string>
    <string name="privacyProtectionDisabled">PRIVATSPHÄRENSCHUTZ DEAKTIVIERT</string>
    <string name="privacyProtectionUpgraded" tools:ignore="TypographyQuotes">ENHANCED FROM &lt;img src="%d" /> TO &lt;img src="%d" /></string>
    <string name="privacyGradeContentDescription">Privatsphäre Note</string>

    <string name="httpsGood">Verschlüsselte Verbindung</string>
    <string name="httpsMixed">Teilweise verschlüsselte Verbindung</string>
    <string name="httpsBad">Unverschlüsselte Verbindung</string>

    <string name="networksActivityTitle">Trackernetzwerke</string>
    <string name="networksContentDescription">Tracker Netzwerke</string>
    <string name="networksOverview">Trackernetzwerke sammeln deinen Surfverlauf in einem Profil über dich. Große Trackernetzwerke sind am schlimmsten, da sie dich in größeren Teilen des Internets verfolgen können.</string>

    <string name="scorecardActivityTitle">Privatsphäre Note</string>
    <string name="scorecardSiteIsMemberOfMajorNetwork">Die Seite ist eines der großen Trackingnetzwerke</string>
    <string name="scorecardPrivacyGrade">Privatsphäre Note</string>
    <string name="scorecardEnhancedGrade">Verbesserte Note</string>

    <string name="privacyTermsActivityTitle">Datenschutzverhalten</string>
    <string name="practicesGood">Gutes Datenschutzverhalten</string>
    <string name="practicesMixed">Mittelmäßiges Datenschutzverhalten\"</string>
    <string name="practicesBad">"Schlechtes Datenschutzverhalten"</string>
    <string name="practicesUnknown">Umbekanntes Datenschutzverhalten</string>
    <string name="practicesOverview">Datenschutzverhalten zeigt dir wie viel der Informationen die du mit der Seite teilst geschützt sind.</string>
    <string name="practicesTosdrLink">Bewertung des Datenschutzverhaltens von <b ><u >ToS;DR</u></b></string>
    <string name="practicesIconContentGood">Gutes Verhalten Icon</string>
    <string name="practicesIconContentBad">Schlechtes Verhalten Icon</string>
    <string name="privacyProtectionToggle">Privatsphärenschutz</string>

    <string name="networkTrackerSummaryHeader">GRÖßTE TRACKERNETZWERKE</string>
    <string name="networkTrackerSummaryNotReady">Wir sammeln aber Daten um dir zu zeigen wie viele Tracker wir für dich blockiert haben.</string>

    <!-- Fire -->
    <string name="fireMenu">Daten löschen</string>
    <string name="fireClearAll">Alle Tabs und Daten löschen</string>
    <string name="fireCancel">Abbrechen</string>
    <string name="fireDataCleared">Daten gelöscht</string>

    <!-- Settings Activity -->
    <string name="settingsActivityTitle">Einstellungen</string>
    <string name="settingsMenuItemTitle">Einstellungen</string>
    <string name="settingsHeadingGeneral">Allgemein</string>
    <string name="settingsHeadingOther">Sonstiges</string>
    <string name="settingsOnboarding">Privatsphäre Features</string>
    <string name="settingsAboutDuckduckgo">Über DuckDuckGo</string>
    <string name="settingsVersion">Version</string>
    <string name="leaveFeedback">Feedback hinterlassen</string>
    <string name="feedbackEmailAddress">android@duckduckgo.com</string>
    <string name="feedbackSubject">DuckDuckGo Android Feedback</string>

    <!-- About Activity -->
    <string name="aboutActivityTitle">Über uns</string>
    <string name="aboutHeading">Privatsphäre. Einfach.</string>
    <string name="aboutDescription">Wir bei DuckDuckGo setzen einen neuen Standard für Online-Privatsphäre\n
 \\\n
         Der DuckDuckGo Privacy Browser ist alles was du brauchst um dich zu schützen während du suchst und surfst. Inklusive Tracker-Blocking, starker Verschlüsselung und der privaten DuckDuckGo-Suche search.\n
 \\\n
         Das Internet sollte nicht gruselig sein. Privatsphäre sollte so einfach sein wie deine Tür anzuschließen.</string>
    <string name="aboutMoreLink">Mehr auf duckduckgo.com/about</string>
    <string name="no_suggestions">Keine Empfehlungen</string>

    <!-- Bookmarks Activity -->
    <string name="bookmarksMenuTitle">Lesezeichen</string>
    <string name="bookmarksActivityTitle">Lesezeichen</string>
    <string name="bookmarkDeleteConfirmMessage">Bist du dir sicher, dass du das Lesezeichen <b>%s</b> löschen möchtest?</string>
    <string name="bookmarkDeleteConfirmTitle">Bestätigen</string>
    <string name="bookmarkAddedFeedback">Lesezeichen hinzugefügt</string>
    <string name="bookmarkTitleHint">Lesezeichentitel</string>
    <string name="bookmarkUrlHint">Lesezeichen URL</string>
    <string name="bookmarkSave">Speichern</string>
    <string name="bookmarkTitleEdit">Lesezeichen bearbeiten</string>
    <string name="bookmarkTitleSave">Lesezeichen speichern</string>
    <string name="noBookmarks">Noch keine Lesezeichen hinzugefügt</string>
    <string name="bookmarkOverflowContentDescription">Mehr Optionen für Lesezeichen %s</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="edit">Bearbeiten</string>

    <!-- Widget -->
    <string name="searchWidgetTextHint">Suche auf DuckDuckGo</string>

</resources>

[subsymbolic]

Thanks for getting in touch. We are not in a position to accept translations yet but hope that will change soon. Keep an eye on our contributor guidelines at https://github.com/duckduckgo/Android/blob/develop/CONTRIBUTING.md.

[huuhaa]

Please notify us when community can contribute translations. If there's no one for Finnish I might be intrested. So far only experience is translating Firefox Focus but have liked doing that.

[jlHertel]

I kindly ask to inform me too. I want to provide a pt_BR translation of the app.

[shadowinlife]

I want to provide a Chinese SImple/tradition translation of APP.

Also for the reason of GFW, I need to merge another feature to support shadowsocks for Mainland Users of China

Thanks

[CDRussell]

Fixed by #553

[CDRussell]

Hi @AntiGuide, if you're still interested in helping us improve the app for German speakers, we have just opened this up for community contributions. I appreciate the efforts you went to before in creating a whole set of translations for the app, and apologise again for not being in a position to accept them. Right now, we have translations available for German, but need help improving them before we release the translated app.

Similarly, @huuhaa, Finnish is on our list of languages we will be supporting soon, and looking for help improving.

Please see #559 for details.