Add safe WebMessageListener calls

[joshliebe]

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1200204095367872/1207622254939926/f

Description

• Adds safe calls when using WebMessageListener.

• Checks:

  • isFeatureSupported(WebViewFeature.WEB_MESSAGE_LISTENER)
  • WebView version >= "126.0.6478.40"
  • !isDestroyed

• Adds lint checks to enforce usage of these methods.

Steps to test this PR

• [x] Code review

[joshliebe]

• #4676 👈
• develop

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

Join @joshliebe and the rest of your teammates on Graphite