search

duckduckgo / duckduckgo-locales

Translation files for duckduckgo.com
https://duckduckgo.com/
96 stars 165 forks source link

[L10n] Update duckduckgo.po: "Thailand": "ประเทศไทย" -> "ไทย" #671

Closed bact closed 7 months ago

bact commented 8 months ago

Change "Thailand" translation from "ประเทศไทย" to "ไทย".

Based on the translation of other country names, like:

msgid "Italy"
msgstr "อิตาลี"

https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-locales/blob/324156b01a34f8150e1cda839a68408521daca10/locales/th_TH/LC_MESSAGES/duckduckgo.po#L4411C1-L4412C16

and

msgid "Malaysia"
msgstr "มาเลเซีย"

https://github.com/duckduckgo/duckduckgo-locales/blob/324156b01a34f8150e1cda839a68408521daca10/locales/th_TH/LC_MESSAGES/duckduckgo.po#L4928C1-L4929C18

which don't include the prefix "ประเทศ" ("country"), so the translation of "Thailand" should not include "ประเทศ" as well.

This will make it consistent for the user and make it easier to find country names.

GioSensation commented 7 months ago

Thanks for your contribution, @bact. Merging 🎉.