Remove all variables related to the tiff dedicated image server implementation

[jrynhart]

Some still exist in the code, even though they're no longer used. Existing from when the dedicated tiff image server option was in use.