search

dun74fr / AptServer

0 stars 1 forks source link

Ajuste de classe de contacto #1

Open tiagosali opened 5 years ago

tiagosali commented 5 years ago

Amigo, trate de cambiar en el app la clase de contacto, de " nunca visto", para "não existe" mi idioma es portugues. Además, me hace falta mas uno "feito" és decir "hecho". ?és posible Tales ajustes? Hablo de la sucursal en Brazil, y estou provando el app en mi congregación. Muchas Gracias.

dun74fr commented 5 years ago

Hola hermano, esta traducción es interna a la app

Nunca visto Revisita Estudio bíblico Teléfono Revisita por teléfono Estudio por teléfono

Por favor, si me lo puedes traducir, lo pondré al día. Ahora, no entiendo el tipo "Hecho", me puedes explicar su propósito ?

Saludos Julien

Le sam. 30 mars 2019 à 22:37, tiagosali notifications@github.com a écrit :

Amigo, trate de cambiar en el app la clase de contacto, de " nunca visto", para "não existe" mi idioma es portugues. Además, me hace falta mas uno "feito" és decir "hecho". ?és posible Tales ajustes? Hablo de la sucursal en Brazil, y estou provando el app en mi congregación. Muchas Gracias.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/dun74fr/AptServer/issues/1, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AK0HAv050fYPekQ9u-i45uOnq5B1EIquks5vcB-DgaJpZM4cUFCt .

tiagosali commented 5 years ago

Hola Julien, gracias por su disposición. Antes de todo, me gustaría felicitarlo por la aplicación tan bien hecha que hiciste. Así que, quedese a gusto para evaluar si son practicos o no mis comentarios. Mi congregación es de lengua Creole de Haiti, siempre viven muchos extrangeros en la misma casa, así que, la aplicación nos facilita muchísimo para registrar las direcciones. Pensando en el administrador de territórios, cuatro opciones seriam suficientes.

<string-array name="contact_type">
    <item></item> Vacio (Sin ninguma información, así como esta hoy dia)
    <item>Nunca visto</item> cambiar por "Ninguém em casa" ( es decir, llamamos y nadie contestó)
    <item>Concluído</item> "concluído" (es decir, hablamos con el morador, esta hecho, lo hicimos), 
    <item>Remover registro do território</item> (Para las direcciones que no tienen más extrangeros)
</string-array>

Pensando en la opción que hay de "Añadir a mi lista personal", en ese caso, me parece interesante que el registro se duplique para que los publicadores puedan añadir los datos personales del morador, pues, si lo hicieran en el mismo registro de la congregación, aunque hay vários ocupantes la casa, todos tendrían las mismas descripciones. Descripciones para los registros de la lista personal

<string-array name="contact_type">
    <item></item>
    <item>Revisita</item>"Revisita"
    <item>Estudio bíblico</item>"Estudo bíblico"
    <item>Teléfono</item> "Telefone"
    <item>Revisita por teléfono</item> "Revisita por telefone"
    <item>Estudio por teléfono</item>"Estudo por telefone"
</string-array>

Saludos Tiago Sali

tiagosali commented 5 years ago

Otros dos puntos si posible.

1 - El boton, en la aba de lista de endereços, para regresar la tarjeta al administrador, no esta funcionando. Lista de endereços

2 - Añadir a la lista de idiomas: "Kreyòl Ayisyen" o "Crioulo Haitiano"

Gracias Tiago Sali

dun74fr commented 5 years ago

Ok, entiendo el uso que se esta haciendo. Solo tengo que mantener una coherencia con los usos previstos de la app.

Para conversar de la forma de mejorar la app para su uso, puede contactarme por email personal y le pasaré mi whatsapp. Saludos

tiagosali commented 5 years ago

Estimado hermano.

Gracias por los ajustes en la aplicación. Se quedaron muy buenos. Te envié mi contacto por e-mail, pero solo para garantizar que envié al contacto correcto, ?todavía sigues con el e-mail: s****pt.bo****a@gmail.com? Gracias.