Currently I pick your top 5 most used tags of all time. But just because a tag is assigned a lot doesn't necessarily mean it's one you want to filter by often. It'd probably be more useful to show the 5 five most filtered by tags.
I noticed it also sorts in ascending order, so you actually get your bottom 5 most assigned tags instead. 😅 This will be fixed with this enhancement.
Currently I pick your top 5 most used tags of all time. But just because a tag is assigned a lot doesn't necessarily mean it's one you want to filter by often. It'd probably be more useful to show the 5 five most filtered by tags.