Criar um tutorial na wiki para explicar como fazer legendas no youtube

[dunossauro]

Minha ideia principal é abrir uma guia na wiki do projeto para que possamos montar um tutorial básico de como criar legendas para os vídeos no Youtube

[eduardosramos]

Há algumas ferramentas que podem ajudar:

1. Express Scribe;
2. Digitação por voz do Google docs (ajuda se tiver um VAC instalado e o áudio sendo direcionado para este dispositivo virtual) o recurso também é chamado de virtual audio output router. 2.1 https://vac.muzychenko.net/en/ 2.2 https://github.com/mattingalls/Soundflower/
3. Com as ferramentas instaladas (e.g, 2.1 ou 2.2) é só dar o play e apertar a tecla de função da digitação por voz.
4. Revisão 1: 4.1 Áudio desacelerado para conferir palavra por palavra e remoção ou não de cacoetes (ou se vai deixar ipsis litteris); 4.2 Revisão 2: Conferir a gramática. Nesta fase é importante a revisão das regras de pontuação, palavras como mas, mais, por que? porque porquê e por quê, dentre inúmeras outras (por isso gostaria que chamasse um contato ou mais de Letras para a revisão full).
5. Legendagem. Depois de realizada a transcrição, o importante é marcar o timecode e pode ser utilizado o app SubRip (https://github.com/Legisign/subrip). Essa parte que fazia era outra galera. Eu só entregava os textos prontos.

Por enquanto é isso.

[eduardosramos]

Olá, jovens, agora temos som. Agora acho que ele tá com som. Agora temos som! Agora até eu ouvi o retorno. Top demais. Então... É isso aí, meus queridos, hoje estamos aí – pô tem bastante gente online, tô perdido aqui: Letícia. Informaticode, Ricardo Santos, Ari, Paulo Henrique. Caraca! Do nada tipo... deu uma "flopada" assim de um monte de coisa. E eu acho que as transições estão funcionando também, espero que sim. A minha máquina parece que vai fritar hoje. Dá para fritar um ovo aqui em cima. Adryelson, Vinícius, River: – Natal? Ah, cara, pus uma "lampadinha" só para dar um charme, pô, me deixa.

André, Fabrício Aguiar - pô ele respondeu lá do Twitch -, pô, estamos no Twitch, no periscope no YouTube então bem-vindos a todos. Gean também tá aí. Davi... caraca! muita gente, cara, eu consigo... não consigo lidar com essa quantidade grande de mensagens, então, vocês me desculpem por isso. Eu tô tentando ver bastante gente mas acho que vai dar muito certo. O André, abraço do GDG de Foz do Iguaçu, Breno: – Parabéns pelo canal!. Diego mandou um olá. A Júlia mandou um "e aí". E aí, Júlia! Ruan, mandou um coração, coração para Ruan; o Gustavo eu mais FPS. Pô... caramba, é muita gente aqui. Acho que vou mudar o chat para cá, quando eu leio o chat parece que eu tô olhando para vocês, então, eu vou manter aqui. Então o Jonathan mandou um parabéns e… pô, obrigado! Obrigado! Arthur mandou vintão aí – não deu para embrulhar – (risos) valeu, cara!
Tiago, Thiago Dias, Thiago Fernandes... Pô, obrigado todo mundo, vamos começar essa essa coisa então? Eu vou... O Fernando falou que está aprendendo Python, seja bem-vindo. Eu vou começar essa brincadeira aqui e espero que dê muito certo porque hoje a gente vai falar sobre o aniversário de três anos da Live. E... caraca, André, obrigado! Então, vamos brincar aqui e ver o que que acontece, né, tipo. Bom, para quem não me conhece - olá, bebês! - eu sou o @dunossauro ou o Eduardo Mendes ou como você me chamar em algum lugar - eu acho que o áudio tá dando uma leve estourado eu vou abaixar aí um pouquinho porque ele tá muito vermelho e tá me incomodando. Eu acho que agora vai ficar ok. Se ficou muito baixo me digam. Bom, "– cadê o bolo?" O bolo vai chegar, Régis, uma hora vai chegar, velho. Obrigado, Rafael! Para quem não me conhece, eu sou o Eduardo. Esse sou eu. Apto fazedor de lambdas, pythonista, apaixonado por ciência e software livre e hoje a gente vai comemorar o aniversário de três anos da live de python. Quem me conhece mais de perto e vê as palavras que eu dou de vez em quando sabe que eu só uso esses slides em temas muito especiais e é muito difícil – pô, até minha mãe tá aqui, velho, não faz isso, mãe, que eu choro! pô, não poderia, velho. – – Mande um abraço para Dona Marta aí! Minha mãe, cara, minha mãe tá aqui, velho. Tipo, pô, que massa. Já quero chorar, pô, nem começamos ainda. Então, é isso. Esses slide é muito especial e hoje a gente vai conversar sobre tudo isso e o Régis falou que quem não me conhece e perdeu três anos de vida (risos). Então vamos lá: Eu aproveitei essa... esse dia muito especial para fazer um slide – hoje não tem código – então vai ter bastante slide porque eu quero ir conversando com vocês [00:05:00]

e vamos ver o que que vai acontecer aqui. Eu separei... – obrigado, Renan! – Eu separei algumas coisas e umas paradas legais para a gente conversar e... e é isso. e Tô nervoso – nunca fico nervoso e nem com vergonha mas hoje está difícil. O Régis tem uma aposta comigo que toda live de aniversário ele acha que eu vou chorar e talvez hoje eu não vou conseguir; hoje ele vai me ganhar. Ah, então, massa. No meu roteiro hoje a gente vai falar sobre a FAQ. A gente vai fazer… Eu vou responder as perguntas mais frequentes que eu recebi durante os últimos três anos. O roteiro é bem extenso a gente vai falar sobre "tecno-coach". – Tem um canal no Telegram, sim, Joana. Pessoal, mandem aí o link. Eu fiz tudo na pressa hoje eu esqueci de colocar os links na descrição do vídeo, então, mandem o link aí. Ah, então eu vou falar sobre "tecno-coach" OpenBSD, software livre, OpenBSD de novo e não quer falar sobre ele Linux Foundation, a gente falar sobre como COCOMO, Python e o final que talvez seja um clickbait para deixar todo mundo falar olha: "– Fiquem aqui até o final" mas o final é a parte importante eu coloquei muitas coisas no meio do caminho para ver se eu não choro nessa Live, então, vamos lá. Obrigado, River. Então, massa. Sobre o quê que é esse aniversário? Eu acho que a primeira coisa que a gente tem que conversar sobre isso, né, tipo assim: esse é o aniversário que não é meu, só meu, da Live de Python, Eduardo... sei lá, eu estava conversando com a Maria e ela falou para mim tipo: – Ah, não sei o que..." eu falei: – esse dia é mais importante que a data do meu aniversário. Realmente, estou muito feliz. E esse encontro é para mim e para vocês. Pra todo mundo, né? Então, esse aniversário é de todo mundo que tá assistindo junto comigo. Não queria falar tipo de uma de uma maneira piegas sobre isso, né, mas, é o aniversário de todos nós, tipo assim. Se eu tivesse eu não ficaria produzindo conteúdo durante esses três anos sem saber, sem vocês aqui para assistir. Só várias histórias e muitas coisas aconteceram durante esse período. Então eu queria dar um resumão hoje das coisas que eu penso e por que que eu acho que esse canal deveria continuar de pé e deveria continuar existindo. Então... é isso. Talvez a minha maior motivação de todo o... de toda a feitura desse vídeo todas as coisas que eu queria conversar com vocês vem baseado no FAQ, né, são perguntas frequentes que as pessoas me fazem. Não são perguntas sobre Python, mas as perguntas que mais recebo são perguntas que atingem o interior, o fundo do meu ser lá dentro, assim, sabe? O logão tá aí, o Will tá aí... o Régis tá aí, tem bastante entende, tipo, esses pontos, então, vamos... vamos conversar mais sobre isso, né. A primeira pergunta, aí talvez seja mais recorrente, é tipo assim: – Quando é que você vai monetizar esse conteúdo do canal? E a Resposta simples: não vou monetizar (risos). É isso. – Você não quer ganhar dinheiro? (risos) Então é isso: – Quando é que a gente vai monetizar esse conteúdo? E, essa é a segunda pergunta que eu mais recebo: – E aquele curso pago? Quando é que a gente vai fazer? – Quando é que você vai lançar um curso pago de cinco mil reais pra gente fazer e… fazer uma turma? E terceira pergunta que eu mais escuto: – Vem aqui dar aula na minha escola? que infringe seus direitos autorais como e não deixam mais você fazer nada fora daqui? Então essa live vai ser densa e coisas que a gente vai conversar sobre isso – A Cássia falou que já deu o like – Então, oh, deixe um like também vocês e se inscrevam no canal, se não estiverem inscritos, Por que não? Se quiser mandar para um amigo, eu fico mais motivado. Quanto mais gente chega aqui então a gente vai dando mais certo.

Então, baseado nessas perguntas eu quis bolar essa live como uma resposta à todas essas perguntas. E é difícil. É difícil mas é um conteúdo comprido, extenso... e eu tô aqui para a gente conversar e ver como é que a gente sai do outro lado, com todas essas coisas. Bom, eu vou começar tudo isso aqui com a filosofia de bar, porque sempre tem alguém que é coach e quer explicar como a nossa carreira tem que funcionar, né, tipo: – Ah, mas, você deveria fazer isso… ou eu investiria nisso... eu faria um curso de Django… um curso de, sei lá, de Flask eu aprenderia data science [00:10:14]

[hemilioaraujo]

Fiz um PR para criar o diretório de legendas e estou fazendo um README no mesmo para explicar os passos para contribuir.

@eduardosramos , se a PR for aceita, adiciona este conteúdo nos arquivos para ficar registrado com seu nome.

[GabrielSimonetto]

[00:10:14] E sabe, tem sempre alguém pra tipo, terceirizar a sua decisão, e aí, a gente tem que começar falando sobre isso. E eu peguei um ponto específico pra gente discutir aqui, que é uma coisa que eu vivo ouvindo as pessoas dizendo, é um conceito que vem da psicologia, mas a galera quer botar isso em tudo que é “tech”. Né, então eu acho que a gente precisa falar sobre isso. Geralmente, parece um assunto marketeiro né, começar falando sobre isso, né? Hã, p.s. nada contra coaches, obrigado Hélio, também, nada contra, pode fazer o que quiser, não querendo me vender um curso… É, o Fabricio falou que essa é a palestra de sete faces 2.0, hã, essa é a palestra de sete faces 2.0, junto com a live antiga, então, junto com outro keynote que eu dei na PyCon Amazônia, então, a idéia é a gente juntar tudo aqui hoje e tentar sair do outro lado.

Hã… então é isso, o Amom mandou vintão ai pra nós, brigado Amom! Cara, saudade de ti velho. Então beleza: a gente vai começar. Vamos dividir aqui, vamos falar, então, na real o que que as pessoas vendem quando elas vão falar do mercado de tecnologia, tá, e de como é que as coisas deveriam funcionar, tal tal tal…

A gente vai falar sobre “hard skills” no começo, né, porque as pessoas costumam falar, né “pô você devia investir em hard skills” e, falar tipo “ah você precisa saber várias linguagens, vários frameworks, você precisa aprender dialetos, precisa aprender programação funcional, design patterns, engenharia de software”, e a gente divide isso em hard skills.

Hã… e aí quando a gente pega a gente vai falar sobre “soft skills”, que é o inverso disso, que são as habilidades… hã… que a gente vai usar como relativas ao comportamento que a gente tem, né. Eu coloquei aqui a relação do “eu”, né, o seu “eu” em relação àquilo que a gente faz e… Nossa, o Yros cara! Um beijo! Brigado por estar aqui. Então… em relação àquilo que a gente coloca da nossa vida em relação àquilo que a gente desenvolve né, então, por exemplo: ah, como a gente se comporta, como a gente conversa com as outras pessoas, e o que que a gente pode fazer pra essas coisas funcionarem bem. Então... a galera costuma falar que bons programadores precisam de hard skills e soft skills pra conseguir mixar esse conceito. É uma filosofia de “boteco” quando a gente vai parar pra pensar no mundo real isso aqui, porque a empresa só tá interessada em quem tem hard skills, e se você tá num lugar que não tem soft skills, cara, vá embora, tá ligado, que é a melhor coisa que você faz, arruma outro emprego, não sofre, não precisa.

Mas, tudo bem. A gente vai partir desse ponto, e desse ponto eu quero levar vocês, tipo, pra gente discutir a tecnologia de boteco aqui pra gente ir pra frente, eu quero trazer, hm, OpenBSD (risos) - “Aberto e BomSão Demais!” É… as minhas siglas são muito ruins, os títulos dos slides não dão muito certo, mas eu (risos) “BomSão Demais” é meio complicado (risos), mas é isso.

Pô, algumas pessoas me mandaram tipo assim: “OpenBSD!? Por que vai falar de OpenBSD?”. Então eu acho que pra gente entender como é que as coisas funcionam e… por trás de toda a filosofia das coisas que me trás até aqui, essa pessoa que vos falo, e em frente a essa camera, que tô parecendo um maluco, porque to olhando pra uma camera.

Então… vamo lá, vamo viajar no tempo e tentar entender um dos projetos que eu acho que é um dos projetos mais bonitos que eu conheço. Hã… essa foto maravilhosa aqui, ela é do rack da galera da OpenBSD, do pessoal, todas as pessoas desenvolvidas que mantem essa coisa, eles tem esse rack, é uma foto do rack deles em 2009, e… é muito interessante, né, você ve que essa é toda a infraestrutura que a galera tinha em 2009, e é um projeto que já é antigo, né, o projeto do OpenBSD foi iniciado em 1994, tendo a primeira release “lançada” em 95 e eles ainda tão em atividade até hoje né, então, sei lá, mais de 20 anos desenvolvendo uma coisa, um grupo de pessoas que se juntou pra fazer isso.

Uma outra skill muito massa do OpenBSD, é que o OpenBSD é o sistema operacional mais seguro do mundo. Sério, “ah, mas meu windows serve”, “ah, mas meu kernel linux”, não, isso aqui a gente tá falando de segurança, pessoas que param, sentam, e olham, e tentam fazer o sistema mais seguro de todos os tempos.

[00:15:05]

[Isadoramenezes]

Fluxo da transcrição #00:

1. Acessar o arquivo no docs: https://docs.google.com/document/d/1zB8ArO-1dDBxbpXe7JqQohPHN2YDhAroWEXta0idx4o/edit?usp=sharing
2. Marcar com comentários [início e fim] o trecho a ser transcrito por você [Estamos dividindo em trechos de cinco minutos, mas pode ser mais ou menos]
3. Fazer a revisão
4. Ao finalizar procurar a mensagem " LEGENDA CORRIGIDA " enviada por último e adicionar o trecho que você fez

---

Esse é o fluxo de hoje para essa transcrição, modificações serão comentadas aqui, caso alguém fora do grupo queira ajudar.