Use brackets consistently in dunstctl usage

[zappolowski]

As noted in this comment usage of brackets is a bit inconsistent in the usage output of dunstctl.

Just optional argument should be put in []. Required ones are without them.

[fwsmit]

Great, thanks!