Use `Math.exp` instead of `Math.pow(Math.E, ...` in `scales/scales.tsx`

[duogenesis]

Thanks to @gonnaduobitofhelping for this suggestion: https://github.com/duolicious/duolicious-frontend/pull/303#discussion_r1613002727