search

duracellko / planningpoker4azure

Planning Poker 4 Azure
MIT License
62 stars 26 forks source link

I18n feature I want to contribute for translate strings to Spanish #124

Closed johnfelipe closed 1 year ago

duracellko commented 1 year ago

Thank you very much for your will to contribute with a translation. I have to add proper support for I18n. I created task for that https://github.com/duracellko/planningpoker4azure/issues/125 When it is done, I will let you know.

duracellko commented 1 year ago

Hi @johnfelipe thank you very much for your will to contribute. What experience do you have with software translation? I suggest following options:

Option 1: Clone the repository and copy files UIResources.resx to UIResources.es.resx in following directories:

You can open the files in Visual Studio. Or you can open it as XML file in any editor. And then translate all values from English to Spanish. And then create Pull Request for review.

Note: There are also "Resources.resx" files, but they are just internal texts and do not have to be translated. Note 2: There is translation to Slovak language. Maybe it helps to understand the structure.

Option 2: I can prepare Excel file with all the application texts and send it to you. And you can send me Excel back with Spanish translations.

If you are familiar with any other tools, I am open for suggestions.

johnfelipe commented 1 year ago

Second option pls When you send me excel file I will return string to Spanish Tnks.

El dom, 2 jul 2023, 7:00 a. m., Rastislav Novotný @.***> escribió:

Hi @johnfelipe https://github.com/johnfelipe thank you very much for your will to contribute. What experience do you have with software translation? I suggest following options:

Option 1: Clone the repository and copy files UIResources.resx to UIResources.es.resx in following directories:

  • src\Duracellko.PlanningPoker.Client\UIResources.resx
  • src\Duracellko.PlanningPoker.Web\UIResources.resx

You can open the files in Visual Studio. Or you can open it as XML file in any editor. And then translate all values from English to Spanish. And then create Pull Request for review.

Note: There are also "Resources.resx" files, but they are just internal texts and do not have to be translated. Note 2: There is translation to Slovak language. Maybe it helps to understand the structure.

Option 2: I can prepare Excel file with all the application texts and send it to you. And you can send me Excel back with Spanish translations.

If you are familiar with any other tools, I am open for suggestions.

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/duracellko/planningpoker4azure/issues/124#issuecomment-1616620273, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AADIWFB3EXRSNFTCIOSN4M3XOFPFXANCNFSM6AAAAAAZURYLVE . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

duracellko commented 1 year ago

Here is Excel with all the texts. There are 2 sheets (Client + Web). If you have any questions, let me know. Thank you very much. PlanningPoker-Translations.xlsx

johnfelipe commented 1 year ago

PlanningPoker-Translations_spanish.xlsx and PlanningPoker-Translations_italian.xlsx

duracellko commented 1 year ago

Thank you very much for the translations into Spanish and Italian. I mentioned your contributions in https://github.com/duracellko/planningpoker4azure#attributions

I will deploy it on weekend.