search

dusansimic / dynamic-wallpaper

Dynamic wallpaper maker for Gnome 42
GNU General Public License v2.0
151 stars 30 forks source link

Spanish translation #17

Closed TWB0109 closed 2 years ago

TWB0109 commented 2 years ago

Not sure if it should go in here, but I'm willing to help translate the application to Spanish, I have no previous experience in doing so though.

dusansimic commented 2 years ago

Thanks for taking interest in this app and sorry for the slow reply. If you'd like to translate the app, I would recommend you do that in two steps.

You'll need to create a copy of the translation template file (me.dusansimic.DynamicWallpaper.pot in the po directory) and name it with the two letter ISO language code which would in case of Spanish be es.po. Place it in the po directory with the rest of translations.

After that you'll need a software for editing po files. I use Gnome Translator since it's quite simple and lightweight. When you're done, send a pull request to add your translation.

To get more information regarding translation practices, you can contact the Gnome Project Spanish translation team. The system for translating software in the Gnome project and other third party apps is a bit different but the translation process itself should be the same.

Let me know if you need any help!

TWB0109 commented 2 years ago

Thank you for letting me collaborate with you, I will get hands on as soon as I get off my day job.

On Mon, Jun 6, 2022, 1:18 AM Dušan Simić @.***> wrote:

Thanks for taking interest in this app and sorry for the slow reply. If you'd like to translate the app, I would recommend you do that in two steps.

You'll need to create a copy of the translation template file ( me.dusansimic.DynamicWallpaper.pot in the po directory) and name it with the two letter ISO language code https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes which would in case of Spanish be es.po. Place it in the po directory with the rest of translations.

After that you'll need a software for editing po files. I use Gnome Translator since it's quite simple and lightweight. When you're done, send a pull request to add your translation.

To get more information regarding translation practices, you can contact the Gnome Project Spanish translation team https://l10n.gnome.org/teams/es/. The system for translating software in the Gnome project and other third party apps is a bit different but the translation process itself should be the same.

Let me know if you need any help!

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/dusansimic/dynamic-wallpaper/issues/17#issuecomment-1147129673, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AMY2Z3WDFZ45JMKMHKVXMELVNWQ5TANCNFSM5WQ3KT6Q . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>