search

dustcollective / 5m-ios-app

5m native iOS app
1 stars 0 forks source link

Might be a very stupid question but...Menu Language? #8

Closed 5mPublishing closed 10 years ago

5mPublishing commented 10 years ago

This is all still currently in English, but I'm guessing we're updating it with translations from the previous version?

If there's any additional to these, let me know and I'll get one of the team to translate.

Cheers

kemalenver commented 10 years ago

Yea it's all in English at the moment. I'll copy what I can from the previous apps.

On Wed, Feb 19, 2014 at 4:02 PM, 5mPublishing notifications@github.comwrote:

This is all still currently in English, but I'm guessing we're updating it with translations from the previous version?

If there's any additional to these, let me know and I'll get one of the team to translate.

Cheers

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8 .

Kem

5mPublishing commented 10 years ago

I told you it was likely a stupid question :)

Anything thats outstanding let me know.

On 19 Feb 2014, at 15:05, Kemal Enver notifications@github.com<mailto:notifications@github.com> wrote:

Yea it's all in English at the moment. I'll copy what I can from the previous apps.

On Wed, Feb 19, 2014 at 4:02 PM, 5mPublishing notifications@github.com<mailto:notifications@github.com>wrote:

This is all still currently in English, but I'm guessing we're updating it with translations from the previous version?

If there's any additional to these, let me know and I'll get one of the team to translate.

Cheers

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8 .

Kem

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35507555.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— James Powell HEAD OF TECHNICAL OPERATIONS

[cid:A321C367-A355-4895-84AA-8B127489FE06@home]

Benchmark House, 8 Smithywood Drive, Sheffield, S35 1QN, UK TEL. +44 (0) 1234 818180 EMAIL. james.powell@5mpublishing.commailto:james.powell@5mpublishing.com MOBILE/CELL. 44 (0)7545 886 936 WEB. www.5mpublishing.comhttp://www.5mpublishing.com/

[cid:187238DF-03B8-4871-AC9B-91191E853F53@home]

LEGAL INFORMATION: This e-mail message has been swept by anti-virus software. You are solely responsible for ensuring that any e-mail or attachment you receive is virus free. We disclaim liability for any damage you suffer as consequence of receiving any virus. The views expressed within the e-mail are that of the author and may not necessarily constitute or imply its endorsement or recommendation by 5M Enterprises Limited. Registered Number: 3332321 in England.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

kemalenver commented 10 years ago

Ok I think I'll need the following translated

"Home" = ""; "Favourites" = ""; "Our Apps" = ""; "Help" = ""; "Search...: = "";

I think I have all of the other stuff. Date formats are controlled by the devices language settings.

kemalenver commented 10 years ago

oops two more, Also need this:

"Open in Safari" = ""; "No favourites" = "";

5mPublishing commented 10 years ago

Here you go!

"Home" = ""; Inicio

Open in Safari" = “”; Abrir en Safari

"Favourites" = ""; Favoritos

"Our Apps" = ""; Nuestras aplicaciones

"Help" = ""; Ayuda

"Search...: = ""; Buscar

On 19 Feb 2014, at 15:30, Kemal Enver notifications@github.com<mailto:notifications@github.com> wrote:

oops one more, Also need this:

"Open in Safari" = "";

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35510379.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— James Powell HEAD OF TECHNICAL OPERATIONS

[cid:A321C367-A355-4895-84AA-8B127489FE06@home]

Benchmark House, 8 Smithywood Drive, Sheffield, S35 1QN, UK TEL. +44 (0) 1234 818180 EMAIL. james.powell@5mpublishing.commailto:james.powell@5mpublishing.com MOBILE/CELL. 44 (0)7545 886 936 WEB. www.5mpublishing.comhttp://www.5mpublishing.com/

[cid:187238DF-03B8-4871-AC9B-91191E853F53@home]

LEGAL INFORMATION: This e-mail message has been swept by anti-virus software. You are solely responsible for ensuring that any e-mail or attachment you receive is virus free. We disclaim liability for any damage you suffer as consequence of receiving any virus. The views expressed within the e-mail are that of the author and may not necessarily constitute or imply its endorsement or recommendation by 5M Enterprises Limited. Registered Number: 3332321 in England.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

kemalenver commented 10 years ago

Is this google translate by any chance? ;)

On Wed, Feb 19, 2014 at 4:50 PM, 5mPublishing notifications@github.comwrote:

Here you go!

"Home" = ""; Inicio

Open in Safari" = “”; Abrir en Safari

"Favourites" = ""; Favoritos

"Our Apps" = ""; Nuestras aplicaciones

"Help" = ""; Ayuda

"Search...: = ""; Buscar

On 19 Feb 2014, at 15:30, Kemal Enver <notifications@github.com<mailto: notifications@github.com>> wrote:

oops one more, Also need this:

"Open in Safari" = "";

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35510379>.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— James Powell HEAD OF TECHNICAL OPERATIONS

[cid:A321C367-A355-4895-84AA-8B127489FE06@home]

Benchmark House, 8 Smithywood Drive, Sheffield, S35 1QN, UK TEL. +44 (0) 1234 818180 EMAIL. james.powell@5mpublishing.com<mailto: james.powell@5mpublishing.com> MOBILE/CELL. 44 (0)7545 886 936 WEB. www.5mpublishing.com< http://www.5mpublishing.com/>

[cid:187238DF-03B8-4871-AC9B-91191E853F53@home]

LEGAL INFORMATION: This e-mail message has been swept by anti-virus software. You are solely responsible for ensuring that any e-mail or attachment you receive is virus free. We disclaim liability for any damage you suffer as consequence of receiving any virus. The views expressed within the e-mail are that of the author and may not necessarily constitute or imply its endorsement or recommendation by 5M Enterprises Limited. Registered Number: 3332321 in England.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35512772 .

Kem

5mPublishing commented 10 years ago

Nope all human being.

Its our editor out in Madrid :)

On 19 Feb 2014, at 15:51, Kemal Enver notifications@github.com<mailto:notifications@github.com> wrote:

Is this google translate by any chance? ;)

On Wed, Feb 19, 2014 at 4:50 PM, 5mPublishing notifications@github.com<mailto:notifications@github.com>wrote:

Here you go!

"Home" = ""; Inicio

Open in Safari" = “”; Abrir en Safari

"Favourites" = ""; Favoritos

"Our Apps" = ""; Nuestras aplicaciones

"Help" = ""; Ayuda

"Search...: = ""; Buscar

On 19 Feb 2014, at 15:30, Kemal Enver notifications@github.com<mailto:notifications@github.com<mailto: notifications@github.commailto:notifications@github.com>> wrote:

oops one more, Also need this:

"Open in Safari" = "";

— Reply to this email directly or view it on GitHub< https://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35510379>.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— James Powell HEAD OF TECHNICAL OPERATIONS

[cid:A321C367-A355-4895-84AA-8B127489FE06@home]

Benchmark House, 8 Smithywood Drive, Sheffield, S35 1QN, UK TEL. +44 (0) 1234 818180 EMAIL. james.powell@5mpublishing.commailto:james.powell@5mpublishing.com<mailto: james.powell@5mpublishing.commailto:james.powell@5mpublishing.com> MOBILE/CELL. 44 (0)7545 886 936 WEB. www.5mpublishing.comhttp://www.5mpublishing.com< http://www.5mpublishing.com/>

[cid:187238DF-03B8-4871-AC9B-91191E853F53@home]

LEGAL INFORMATION: This e-mail message has been swept by anti-virus software. You are solely responsible for ensuring that any e-mail or attachment you receive is virus free. We disclaim liability for any damage you suffer as consequence of receiving any virus. The views expressed within the e-mail are that of the author and may not necessarily constitute or imply its endorsement or recommendation by 5M Enterprises Limited. Registered Number: 3332321 in England.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35512772 .

Kem

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35512882.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— James Powell HEAD OF TECHNICAL OPERATIONS

[cid:A321C367-A355-4895-84AA-8B127489FE06@home]

Benchmark House, 8 Smithywood Drive, Sheffield, S35 1QN, UK TEL. +44 (0) 1234 818180 EMAIL. james.powell@5mpublishing.commailto:james.powell@5mpublishing.com MOBILE/CELL. 44 (0)7545 886 936 WEB. www.5mpublishing.comhttp://www.5mpublishing.com/

[cid:187238DF-03B8-4871-AC9B-91191E853F53@home]

LEGAL INFORMATION: This e-mail message has been swept by anti-virus software. You are solely responsible for ensuring that any e-mail or attachment you receive is virus free. We disclaim liability for any damage you suffer as consequence of receiving any virus. The views expressed within the e-mail are that of the author and may not necessarily constitute or imply its endorsement or recommendation by 5M Enterprises Limited. Registered Number: 3332321 in England.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

kemalenver commented 10 years ago

Those were super fast translations! I've put them in for testing in v0.6

http://tests.kemalenver.com

There are a couple of things that are translated by the system. You can see this by changing your phone language to Spanish/French/German and so on. (search cancel button, dates)

If you spot anything that I've missed let me know

5mPublishing commented 10 years ago

She’s very good :)

Its looking great!

On 19 Feb 2014, at 16:10, Kemal Enver notifications@github.com<mailto:notifications@github.com> wrote:

Those were super fast translations! I've put them in for testing in v0.6

http://tests.kemalenver.comhttp://tests.kemalenver.com/

There are a couple of things that are translated by the system. You can see this by changing your phone language to Spanish/French/German and so on. (search cancel button, dates)

If you spot anything that I've missed let me know

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35515220.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— James Powell HEAD OF TECHNICAL OPERATIONS

[cid:A321C367-A355-4895-84AA-8B127489FE06@home]

Benchmark House, 8 Smithywood Drive, Sheffield, S35 1QN, UK TEL. +44 (0) 1234 818180 EMAIL. james.powell@5mpublishing.commailto:james.powell@5mpublishing.com MOBILE/CELL. 44 (0)7545 886 936 WEB. www.5mpublishing.comhttp://www.5mpublishing.com/

[cid:187238DF-03B8-4871-AC9B-91191E853F53@home]

LEGAL INFORMATION: This e-mail message has been swept by anti-virus software. You are solely responsible for ensuring that any e-mail or attachment you receive is virus free. We disclaim liability for any damage you suffer as consequence of receiving any virus. The views expressed within the e-mail are that of the author and may not necessarily constitute or imply its endorsement or recommendation by 5M Enterprises Limited. Registered Number: 3332321 in England.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

kemalenver commented 10 years ago

We need another translation for the message that is shown when the application is running in offline mode.

At the moment I show the following, but feel free to put whatever you like.

Title: "Connection Problem"

Message: "The app is working offline. When your connection is back pull to reload."

Button : "OK"

Also need a translation for the message shown when there are no favourites:

"No Favourites" = "";

5mPublishing commented 10 years ago

Here you go -

Title: "Connection Problem"= Problema de conexión

Message: "The app is working offline. When your connection is back pull to reload." = La aplicación está funcionando sin conexión. Cuando vuelva la conexión, arrastre para cargar de nuevo.

Button : "OK"= Aceptar

On 20 Feb 2014, at 09:26, Kemal Enver notifications@github.com<mailto:notifications@github.com> wrote:

We need another translation for the message that is shown when the application is running in offline mode.

At the moment I show the following, but feel free to put whatever you like.

Title: "Connection Problem"

Message: "The app is working offline. When your connection is back pull to reload."

Button : "OK"

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/devdust/5m-ios-app/issues/8#issuecomment-35602014.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

— James Powell HEAD OF TECHNICAL OPERATIONS

[cid:A321C367-A355-4895-84AA-8B127489FE06@home]

Benchmark House, 8 Smithywood Drive, Sheffield, S35 1QN, UK TEL. +44 (0) 1234 818180 EMAIL. james.powell@5mpublishing.commailto:james.powell@5mpublishing.com MOBILE/CELL. 44 (0)7545 886 936 WEB. www.5mpublishing.comhttp://www.5mpublishing.com/

[cid:187238DF-03B8-4871-AC9B-91191E853F53@home]

LEGAL INFORMATION: This e-mail message has been swept by anti-virus software. You are solely responsible for ensuring that any e-mail or attachment you receive is virus free. We disclaim liability for any damage you suffer as consequence of receiving any virus. The views expressed within the e-mail are that of the author and may not necessarily constitute or imply its endorsement or recommendation by 5M Enterprises Limited. Registered Number: 3332321 in England.

This email has been scanned by the Symantec Email Security.cloud service. For more information please visit http://www.symanteccloud.com

kemalenver commented 10 years ago

All done now. If there are any other translation issues please create a new issue so I can track them easier.