Use `dwave.cloud.auth.server.BackgroundAppServer` introduced in cloud-client 0.11

[randomir]

BackgroundAppServer implementation is superior to the existing implementation (e.g. it's multi-threaded, so it handles requests in parallel).