Fix Python warnings and add CI check for future ones

[arcondello]

Probably this is over-strict, but we've recently allowed a few warnings to creep into the Python tests. So let's try strictly checking all warnings for a while. We can always revert later if we like.