[PR] Adding gh-actions pipeline to test coverage and upload to Codecov

[LuchoTurtle]

This is a micro-PR that adds a GH Action workflow that tests coverage and uploads it to Codecov. This will later be useful to add badges as well 😄