search

dxiai / zhaw-living_lab

Mapping Sustainable Development at ZHAW
1 stars 0 forks source link

SDG vocabulary #3

Open bajkad opened 3 years ago

bajkad commented 3 years ago

SDG1 - SDG16 vocabulary

A new folder "vocabulary" within the coding folder has been created. It contains all files related to the SDG vocabulary and its various translations. The actual version sdg_vocabulary_V1.3_multi_lang.xlsx contains the translation of SDG1 to SDG16 into German, Italien and French. The used translator is Deepl.

phish108 commented 3 years ago

Die Übersetzungen müssen wir unbedingt Querchecken. Dict.cc hat leider keine API. Google Translate API sollte bessere Ergebnisse liefern.

bajkad commented 3 years ago

Mit Google Translate habe ich begonnen und werde sie bis Dienstag abgeschlossen haben. Es ist ja Teil des Projekt, die verschiedenen Translators auszuprobieren und die Resultate kritisch zu analysieren.

Christian Glahn notifications@github.com schrieb am Sa. 13. Feb. 2021 um 15:02:

Die Übersetzungen müssen wir unbedingt Querchecken. Dict.cc hat leider keine API. Google Translate API sollte bessere Ergebnisse liefern.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/dxiai/zhaw-sustainability/issues/3#issuecomment-778623987, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAUOTI4ZF3XOGOA7SYDFY5TS62BANANCNFSM4XQSSQPQ .

phish108 commented 3 years ago

@bajkad

bajkad commented 3 years ago

Finalisierung der maschinellen Übersetzungen in DE,I,F. Verwendet werden Google Translate und DeepL. Anhand eines SDG testen, wie unterschiedlich die Resultate ausfallen, je nachdem, ob die Übersetzungen von Google Translate oder DeepL verwendet werden.