So I've generally not had any problems such as this, and when I have it has come down to the formatting of the SRT file. In this case the SRT is UTF-8 and I see no problems within the file. I've also tried multiple srt files from different sources. When I play the .avi using MPV player, the subtitles are perfectly aligned. And yet when I condense the audio using subs2cia everything is completely out of whack and I can't identify why.
Here's what I've tried / checked:
I've tried using other subtitle files (including different languages) to rule out some kind of issue with the specific subtitle file I was using before, but have had no luck.
There's only one audio stream in the video (it's AVI) so subs2cia can't be trying to align the subtitles to something else
I've checked the SRT files for odd characters but haven't found anything
Here's a sample of the SRT:
`1
00:02:38,781 --> 00:02:40,148
Don't watch.
2
00:02:59,736 --> 00:03:01,770
Timothy Singh?
3
00:03:01,838 --> 00:03:04,572
Yes.
I'm afraid we have to speak with you.
So I've generally not had any problems such as this, and when I have it has come down to the formatting of the SRT file. In this case the SRT is UTF-8 and I see no problems within the file. I've also tried multiple srt files from different sources. When I play the .avi using MPV player, the subtitles are perfectly aligned. And yet when I condense the audio using subs2cia everything is completely out of whack and I can't identify why.
Here's what I've tried / checked:
Here's a sample of the SRT: `1 00:02:38,781 --> 00:02:40,148 Don't watch.
2 00:02:59,736 --> 00:03:01,770 Timothy Singh?
3 00:03:01,838 --> 00:03:04,572 Yes. I'm afraid we have to speak with you.
4 00:03:04,641 --> 00:03:05,741 Come.
5 00:03:20,923 --> 00:03:22,290 Eric Dale?
6 00:03:23,025 --> 00:03:24,126 Excuse me? `
MarginCall.txt